Por ejemplo, en el Estudio Económico de Europa, la CEPE analizó las tendencias del mercado laboral tomando en cuenta el género.

例如，欧洲经委会在《欧洲经济概览》中对劳动市场趋势进行了性别分析。

Por otra parte, los consumidores desean contar con una oferta de productos más compleja y costosa, según confirman las tendencias del mercado.

此外，消费者希望能提供复杂和高的产品，市场的走向也证实了这一倾向。

Como se ha dicho, la evolución que se ha dado en China ha eclipsado las demás tendencias del mercado mundial de acero.

如所述，中国的发展使全球钢市场的其他趋势色。

Las tendencias del mercado revelan cada vez más la creciente demanda de experiencias de viajes diversificadas, que abarcan desde los complejos turísticos costeros (a menudo vinculados al turismo de masas) hasta los viajes de descubrimiento cultural.

市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高，从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现。

Para responder mejor a las tendencias del mercado y detener esa tendencia descendente, el Departamento de Información Pública se propone desarrollar su capacidad para vender versiones electrónicas de todas las publicaciones de las Naciones Unidas por medio de un sitio Web de comercio electrónico.

为了好地应对市场趋势和扭转这种下降趋势，新闻部建议通过电子商务网站建立销售所有联合国出版物电子版本的能力。